75 Kosa Kata Bahasa Jawa Krama Sehari-hari dan Artinya

Bahasa Jawa krama, juga dikenal sebagai bahasa Jawa halus adalah salah satu ragam bahasa Jawa yang memiliki tingkat kesopanan dan formalitas yang tinggi.

Bahasa ini digunakan dalam konteks resmi, upacara adat, dan komunikasi formal di berbagai wilayah di Indonesia, terutama di Jawa Tengah dan Yogyakarta.

Bahasa Jawa krama memiliki perbedaan signifikan dalam tata bahasa, kosakata, dan struktur kalimatnya jika dibandingkan dengan ragam bahasa Jawa lainnya.

Dalam artikel ini, Moms akan menjelajahi lebih dalam tentang bahasa Jawa krama dengan melihat beberapa contoh kata-kata dan artinya.

Baca Juga: 5 Permainan Tradisional Jawa Tengah dan Cara Memainkannya

Tingkatan Bahasa Jawa

Bahasa Jawa memiliki beberapa tingkatan yang mencerminkan kesopanan dan hubungan sosial antara penutur dan lawan bicara.

Tiga tingkatan utama dalam bahasa Jawa adalah Ngoko, Krama, dan Krama Inggil, masing-masing dengan fungsi dan konteks penggunaan yang berbeda.

1. Bahasa Ngoko

Bahasa Ngoko adalah tingkatan yang paling rendah dan digunakan dalam situasi informal. Tingkatan ini mencerminkan kedekatan dan keakraban antara penutur dan lawan bicara.

Ngoko sering digunakan di antara teman dekat atau dalam situasi di mana tidak ada jarak sosial yang signifikan. Contoh kosakata dalam Ngoko termasuk:

• Cangkem (mulut)
• Mangan (makan)
• Turu (tidur)

2. Bahasa Krama

Bahasa Krama adalah tingkatan yang lebih sopan dibandingkan Ngoko. Digunakan ketika berbicara dengan orang yang lebih tua atau memiliki status sosial lebih tinggi.

Krama menciptakan jarak yang menghormati antara penutur dan lawan bicara. Krama dibagi menjadi dua subkategori:

• Krama Lugu: Digunakan dalam situasi formal tetapi masih dalam konteks yang tidak terlalu kaku. Contoh: "Sampeyan sampun mendhet sekul?" (Apakah Anda sudah mengambil beras?).
• Krama Alus: Merupakan bentuk yang lebih halus dan sopan, sering digunakan dalam situasi resmi atau ketika berbicara dengan orang yang sangat dihormati.

3. Bahasa Krama Inggil

Krama Inggil adalah tingkatan tertinggi dalam bahasa Jawa, yang menunjukkan tingkat kesopanan yang paling tinggi.

Ini digunakan dalam konteks yang sangat formal dan menghormati, seperti saat berbicara dengan orang tua, pejabat, atau dalam acara resmi.

Contoh kosakata dalam Krama Inggil termasuk:

• Kula (saya) untuk menggantikan "aku" dalam Ngoko.
• Panjenengan (Anda) untuk menggantikan "kowe" dalam Ngoko.

Penggunaan tingkatan bahasa ini sangat penting dalam budaya Jawa, karena mencerminkan tata krama dan penghormatan dalam interaksi sosial.

Memahami dan menggunakan tingkatan yang tepat membantu menjaga hubungan baik dan menghindari kesalahpahaman dalam komunikasi.

Penggunaan Bahasa Jawa Krama

Penggunaan bahasa Jawa krama sangat bergantung pada konteks dan situasi komunikasi.

Bahasa ini digunakan dalam situasi yang lebih formal dan resmi, terutama dalam budaya Jawa yang menghargai norma sopan santun dan etika.

Berikut adalah beberapa contoh penggunaan Bahasa Jawa Krama:

1. Upacara Adat dan Ritual

Bahasa Jawa krama sering digunakan dalam upacara adat, ritual keagamaan, dan perayaan tradisional seperti pernikahan, khitanan, upacara kematian, dan lain sebagainya.

2. Komunikasi Resmi

Dalam konteks pemerintahan, bahasa Jawa krama digunakan dalam komunikasi resmi, termasuk dalam surat-menyurat, pidato resmi, dan pertemuan formal.

3. Pertemuan dengan Orang yang Lebih Tua

Ketika berbicara dengan orang yang lebih tua, penggunaan bahasa Jawa krama menunjukkan rasa hormat dan kesopanan.

Ini juga berlaku ketika berbicara dengan orang yang memiliki status sosial yang lebih tinggi.

4. Pertemuan dengan Tamu Penting

Saat menerima tamu penting atau tokoh masyarakat, bahasa Jawa krama digunakan untuk menyapa dan berkomunikasi dengan penuh sopan santun.

5. Sastra dan Seni Tradisional

Dalam sastra, seni pertunjukan tradisional, dan karya-karya budaya Jawa lainnya, bahasa Jawa krama digunakan untuk menciptakan atmosfer formal dan khas.

6. Pembacaan dan Pengajaran Sastra Klasik

Bahasa Jawa krama sering digunakan dalam pembacaan dan pengajaran sastra klasik Jawa, seperti kakawin dan kidung, yang memiliki kosakata dan struktur bahasa yang khas.

Baca Juga: 15 Jenis Tarian Tradisional Jawa Tengah untuk Edukasi Anak

7. Situasi Resmi Lainnya

Bahasa Jawa Krama juga digunakan dalam situasi resmi lainnya, seperti peresmian, peluncuran produk, atau pertemuan bisnis formal.

Contoh Kosa Kata Bahasa Jawa Krama

Berikut ini terdapat beberapa kosa kata bahasa Jawa krama sehari-hari yang bisa Moms ketahui beserta artinya.

1. Panjenengan = Kamu
2. Kula/dalem = Saya
3. Setunggal = Satu
4. Kalih = Dua
5. Tiga = Tiga
6. Sekawan = Empat
7. Gangsal = Lima
8. Enam = Enam
9. Pitu = Tujuh
10. Wolu = Delapan
11. Sanga = Sembilan
12. Sedasa = Sepuluh
13. Mboten = Tidak
14. Ya = Ya
15. Menopo = Apa
16. Pripun = Bagaimana
17. Sinten = Siapa
18. Wonten Pudhi = Dimana
19. Menapa = Kapan
20. Gerah = Sakit
21. Kira-Kira = Kira-Kira
22. Nama = Nama
23. Matur nuwun = Terima kasih
24. Semua = Semua
25. Estri = Perempuan
26. Sae = Baik
27. Suami/istri = Suami/istri
28. Ngapunten = Maaf
29. Sonten = Sore
30. Menapa = Kapan
31. Kala wingi = Kemarin
32. Piyambakipun = Dia
33. Inggih = Iya
34. Kama = (Kamar) Mburi
35. Enjang = Pagi
36. Kamar Kecil = (Kamar) Wingking
37. Mbenjang = Besok
38. Sami-sami = Sama-sama
39. Saking = Dari
40. Meniku = Itu
41. Ngrasa = Mengetahui
42. Nutupi = Menutup
43. Mangan = Makan
44. Nganti = Menunggu
45. Mbenjang = Besok
46. Meniku = Itu
47. Jaler = Laki-Laki
48. Estri = Perempuan
49. Kito = Kami
50. Sonten = Sore
51. Nginggil = Atas
52. Ngandhap = Bawah
53. Nganjeng = Depan
54. Mburi = Belakang
55. Tengen = Kanan
56. Kiwo = Kiri
57. Tebih = Jauh
58. Cerak = Dekat
59. Mustaka = Kepala
60. Soca = Mata
61. Talingan = Telinga
62. Grana = Hidung
63. Lathi = Mulut
64. Lidhah = Lidah
65. Asta = Tangan
66. Tumbas = Membeli
67. Miereng = Mendengar
68. Nadamel = Membuat
69. Lenggah = Duduk
70. Mrisani = Melihat
71. Jumeneng = Berdiri
72. Mastani = Menyebut
73. Klawu = Abu-Abu
74. Ijem = Hijau
75. Petak = Putih

Baca Juga: 14 Tradisi Jawa Tengah yang Masih Dilakukan hingga Kini

Perbedaan Bahasa Jawa Krama dan Bahasa Jawa Umum

Perbedaan antara bahasa Jawa krama (Krama Inggil) dan bahasa Jawa umum (Bahasa Jawa Ngoko) terutama terletak pada tingkat formalitas, kosakata, serta tata bahasa yang digunakan.

Berikut adalah perbedaan utama antara keduanya:

1. Tingkat Formalitas

Bahasa Jawa Krama adalah versi yang lebih formal dan dianggap sebagai bahasa resmi dalam konteks adat, sastra, dan komunikasi formal di Jawa Tengah dan Yogyakarta.

Ini digunakan dalam interaksi dengan orang yang lebih tua, memiliki status sosial yang lebih tinggi, atau dalam situasi resmi seperti upacara adat.

Bahasa Jawa umum digunakan dalam komunikasi sehari-hari dan lebih santai.

Ini adalah bentuk yang lebih umum digunakan dalam percakapan informal antara teman sebaya atau dalam situasi sehari-hari.

2. Kata Penghormatan

Bahasa Jawa krama menggunakan kata penghormatan yang lebih banyak dalam percakapannya untuk menyapa dan merespon.

Hal ini tergantung pada tingkatan usia, status sosial, dan hubungan antara pembicara.

Ini mencerminkan nilai-nilai sopan santun yang tinggi dalam budaya Jawa.

Bahasa Jawa umum memiliki penggunaan kata penghormatan yang lebih sederhana dan kurang rumit dibandingkan dengan Bahasa Jawa Krama.

3. Kosakata dan Istilah

Bahasa Jawa krama memiliki kosakata yang lebih kaya dan istilah yang berbeda dalam beberapa konteks, terutama dalam bidang sastra, agama, dan adat istiadat.

Ini mencerminkan peran bahasa Jawa krama dalam melestarikan budaya dan tradisi Jawa.

Bahasa Jawa Umum sering menggunakan kata-kata yang lebih sederhana dan umum digunakan dalam situasi sehari-hari.

4. Tata Bahasa

Tata bahasa dan struktur kalimat bahasa Jawa krama bisa lebih rumit dan formal dibandingkan dengan bahasa Jawa umum.

Bahasa Jawa umum memiliki tata bahasa yang lebih sederhana dan terkadang lebih fleksibel dalam penggunaannya.

5. Penyusunan Kalimat

Bahasa Jawa krama sering menggunakan struktur kalimat pasif dan konstruksi yang lebih formal.

Sementara bahasa Jawa umum lebih cenderung menggunakan kalimat aktif dan struktur yang lebih sederhana.

Baca Juga: 12 Ragam Pakaian Adat Yogyakarta yang Anggun Berwibawa

Demikian itulah beberapa contoh kosa kata bahasa Jawa krama sehari-hari serta artinya yang bisa Moms ketahui.