35 Ucapan Belasungkawa Bahasa Jawa Lengkap dengan Artinya!

Ucapan belasungkawa bahasa Jawa adalah salah satu cara untuk mengekspresikan empati dan kepedulian kepada seseorang yang sedang berduka.

Dalam bahasa Jawa, terdapat berbagai ungkapan yang tidak hanya menyampaikan simpati, tetapi juga menggambarkan kesederhanaan, kerendahan hati, dan nilai kebersamaan dalam budaya Jawa.

Ucapan-ucapan ini tidak hanya mengandung doa bagi yang telah meninggal, tetapi juga memberikan kekuatan dan dukungan kepada keluarga yang ditinggalkan.

Mari simak beberapa contoh ucapan belasungkawa dalam bahasa Jawa beserta maknanya yang bisa Moms gunakan di berbagai kesempatan!

Baca Juga: 30 Contoh Ucapan Belasungkawa Bahasa Inggris, Penuh Doa!

Ucapan Belasungkawa Bahasa Jawa Singkat

1. "Sugeng tanggap waras." (Semoga tenang di sana)
2. "Mugi rahayu, almarhum sing nora podo." (Semoga damai, almarhum tak lagi menderita)
3. "Sugeng restu, kangge keluarga." (Semoga mendapat restu untuk keluarga)
4. "Kulo turu ing pamrih." (Saya turut berduka cita.)
5. "Ngaturaken samujeng duka, panjenengan." (Turut berduka cita)
6. "Sakripentingipun, sami kudu ana titipan Allah." (Apa pun yang terjadi, semuanya adalah kehendak Allah)
7. "Sugeng tanggap warsa, semoga atma kang tenang ora ana katresnan." (Selamat tinggal, semoga rohnya tenang dan tidak ada beban)
8. "Duka kita sami, bahagia kita sami." (Kesedihan kita bersama, kebahagiaan kita bersama.)
9. "Sugeng makaryo, almarhum." (Selamat pergi, almarhum)
10. "Mugi amanah kang tanpa ewuh mboten mudhun." (Semoga amanah yang ditinggalkan tidak pernah terlupakan)
11. "Mugi almarhum diampuni dosane." (Semoga almarhum diampuni dosanya)
12. "Mugi atma kang tansah nyenengakeiingi dhateng kasunyataning Gusti." (Semoga rohnya selalu dalam lindungan Tuhan)
13. "Gusti mboten nyedhakaken wong-wong nyengkuyung." (Tuhan tidak akan meninggalkan orang yang sedang berduka)
14. "Semoga roh almarhum tenang." (Semoga roh almarhum dalam kedamaian)
15. "Mugi-mugi Alloh maringi kesabaran lan kekuatan." (Semoga Allah memberikan kesabaran dan kekuatan)

Baca Juga: 5 Tahap Berduka yang Wajar Dialami Ketika Kehilangan Orang Tersayang

Ucapan Belasungkawa Bahasa Jawa Lengkap dengan Doa

16. "Sugeng nyuwun sewu kang kanggo sampeyan, Gusti mboten neladhangake sampeyan. Sampeyan punika panjenengan kang ora bakal bisa kita nyuguhake, nanging panjenengan saestu mboten bakal ana ing nalikane." (Turut belasungkawa untuk Anda, semoga Tuhan memberikan kekuatan. Yang telah pergi adalah sosok yang tak akan bisa kita gantikan, tetapi kenangan akan selalu ada)

17. "Ing karso Gusti, kita tansah menika. Sampeyan ana ing sugeng alit kita. Sakali kita sampeyan, bakal selalu ana ing ati kita." (Dalam kehendak Tuhan, kita akan tetap bersama. Anda ada dalam hati kita. Setiap saat Anda, akan selalu ada dalam hati kita)

18. "Kita tansah ngandika salam pangaksami ing sampeyan kang ana ing sijining Gusti. Kang dadi, sampeyan ana ing petilasan kang tansah kita padha. Mugi kulo bisa nampa pangaksami kita." (Kami mengirimkan salam penghormatan kepada Anda yang ada dalam pelukan Tuhan. Yang jelas, Anda ada dalam ingatan kita. Semoga kami dapat menyampaikan penghormatan kami)

19. "Sakgening bisa ana ing dunia iki, sampeyan ora bakal bisa tindak warsa, nanging panjenengan tansah ana ing batin kita." (Meski Anda tak ada lagi di dunia ini, Anda tak akan pernah pergi dari hati kita)

20. "Gusti mboten nyedhakaken kita kang tansah nyambungaken cinta lan hubungan sampeyan kanthi kita. Panjenengan tansah ana ing ati kita, lan tansah kita nyuwun sampeyan manawi kita sampun krapatan." (Tuhan tidak akan mengambil dari kita hubungan dan cinta yang kita miliki dengan Anda. Anda akan selalu ada dalam hati kita, dan kami memohon untuk bertemu kembali suatu hari)

21. "Sugeng tindak warsa kang kanggo sampeyan. Panjenengan bakal tansah ana ing kenangan kita kang manis, lan kita bakal tansah manjalari sampeyan kanthi tulus." (Selamat jalan untuk Anda. Anda akan selalu ada dalam kenangan manis kita, dan kita akan selalu merindukan Anda dengan tulus)

22. "Mugi Gusti ngijeni panjenengan ing lorong cahya, lan mboten nggandhengi panjenengan. Sampeyan wis sampun tindak warsa saking dunia iki, nanging sampeyan ora bakal pernah tindak warsa saking hati kita." (Semoga Tuhan mengarahkan Anda ke jalan cahaya dan tidak meninggalkan Anda. Anda telah pergi dari dunia ini, tetapi Anda tidak akan pernah pergi dari hati kita)

23. "Kulo pengen ngucapaken samuwa nuwun sewu lan tulus kang kanggo panjenengan. Semoga panjenengan bisa tenang lan damai ing sisi Gusti." (Saya ingin mengucapkan terima kasih dengan tulus kepada Anda. Semoga Anda dapat beristirahat dengan tenang di sisi Tuhan)

24. "Gusti mboten nggandhengi panjenengan saking kita, nanging panjenengan tansah tindak warsa saking hati kita. Mugi panjenengan sampun tansah tentrem lan aman ing sisi Gusti." (Tuhan tidak mengambil Anda dari kami, tetapi Anda akan selalu ada dalam hati kita. Semoga Anda beristirahat dengan damai dan aman di sisi Tuhan)

25. "Mugi-mugi Gusti nyenengakei sira dengan kasunyatan kang apik, lan kanggiyem sira pateh tundha." (Semoga Tuhan memberikan engkau tempat yang indah dan bahagia, serta membiarkan engkau beristirahat dengan damai)

Baca Juga: 75 Ucapan Belasungkawa dalam Islam dan Kristen, Menyentuh Hati

Ucapan Belasungkawa Bahasa Jawa untuk Keluarga yang Ditinggalkan

26. "Semoga sampeyan lan keluarga sampeyan diberi kekuatan kang ditinggalkan." (Semoga Anda dan keluarga Anda diberi kekuatan untuk menghadapi kepergian ini)

27. "Mugi-mugi kesabaran lan ketabahan ngguyu sampeyan lan keluarga sampeyan." (Semoga kesabaran dan ketabahan memberikan kekuatan kepada Anda dan keluarga Anda)

28. "Sugeng tindak warsa, semoga sampeyan lan keluarga sampeyan selalu dalem kasunyatan Gusti." (Selamat beristirahat, semoga Anda dan keluarga Anda selalu dalam lindungan Tuhan)

29. "Semoga ing pamitan iki, sampeyan lan keluarga sampeyan tetap diberi kedamaian." (Semoga dalam perpisahan ini, Anda dan keluarga Anda tetap mendapatkan kedamaian)

30. "Mugi-mugi ing pamitan iki bisa ngganti rasa sepi karo rasa sajroning Gusti." (Semoga dalam perpisahan ini, rasa sepi digantikan dengan rasa ketenangan dari Tuhan)

31. "Innalillahi wa innailaihi roji'un. Mugi kulawarga sing ditinggal diparingi kekuatan lan kesabaran, lan semoga almarhum/almarhumah kapundhut ing keadaan husnul khotimah."
(Innalillahi wa innailaihi roji'un. Semoga keluarga yang ditinggalkan diberikan kekuatan dan kesabaran, serta semoga almarhum/almarhumah wafat dalam keadaan husnul khotimah.)

32. "Mugi Gusti Allah paring pangapura lan panggonan ing swarga marang sing seda, lan kulawarga sing ditinggal tansah diparingi ketabahan."
(Semoga Allah memberikan ampunan dan tempat di surga bagi yang meninggal, serta keluarga yang ditinggalkan senantiasa diberikan ketabahan.)

33. "Sugeng tindak dumateng almarhum/almarhumah, mugi Gusti tansah nglebur dosane lan maringi papan ing swarga. Keluarga sing ditinggal mugi tansah diparingi katentreman."
(Selamat jalan kepada almarhum/almarhumah, semoga Tuhan mengampuni dosa-dosanya dan memberinya tempat di surga. Semoga keluarga yang ditinggalkan selalu diberikan ketenangan.)

34. "Nuwun sewu lan duka sedaya. Mugi-mugi almarhum/almarhumah dipun paring pangapunten lan keluarga dipun paringi kekuwatan."
(Mohon maaf dan duka cita sedalam-dalamnya. Semoga almarhum/almarhumah diampuni segala dosanya dan keluarga diberi kekuatan.)

35. "Mugi kulawarga sing ditinggal dipun paringi kesabaran lan keteguhan ati. Semoga Gusti Allah ngganjar kebaikan marang sedaya."
(Semoga keluarga yang ditinggalkan diberi kesabaran dan keteguhan hati. Semoga Tuhan memberikan pahala atas kebaikan semuanya.)

Baca Juga: Arti Satru Bahasa Jawa dan Contohnya dalam Kalimat

Itulah beberapa ucapan belasungkawa bahasa Jawa yang bisa Moms ucapkan ketika mendengar kabar kepergian sahabat atau rekan.

Semoga sederet ucapan belasungkawa bahasa Jawa di atas bisa bermanfaat, ya Moms,