Arti Ungkapan Buah Bibir dan Contohnya dalam Keseharian

Kata buah bibir sering kali kita dengar dalam kehidupan sehari-hari. Pasalnya, buah bibir merupakan istilah atau ungkapan dalam bahasa Indonesia yang menujukkan sesuatu.

Dalam bahasa Indonesia terdapat banyak ungkapan yang terdiri dari dua kata yang jika dipadukan akan memiliki arti berbeda dari makna dasarnya.

Salah satu ungkapan dalam bahasa Indonesia adalah buah bibir. Lantas apa arti dari ungkapan tersebut? Moms bisa melihat penjelasannya dengan lengkap berikut!

Baca Juga: Kumpulan Peribahasa Indonesia Beserta Artinya, Menarik!

Arti Buah Bibir

Buah bibir jika dimaknai secara harfiah maka akan memiliki arti yang terdengar cukup aneh.

Buah dalam bahasa Indonesia merupakan bagian dari tumbuhan yang berasal dari bunga. Sementara bibir memiliki arti bagian tepi mulut.

Jika keduanya digabungkan, maka arti harfiah dari buah bibir adalah bagian tumbuhan yang terletak di tepi mulut.

Namun, buah bibir tidak bisa dimaknai demikian karena kedua kata ini adalah sebuah ungkapan yang memiliki arti sendiri yakni bahan pembicaraan.

Baca Juga: 3 Jenis dan Contoh Kalimat Konotatif yang Perlu Diketahui

Buah bibir adalah bahan atau topik pembicaraan yang sedang dibicarakan oleh banyak orang atau lebih dari satu orang.

Semakin banyak orang yang membicarakan suatu hal, maka hal tersebut akan menjadi sebuah bahan pembicaraan yang hangat.

Buah bibir sering kali salah diartikan karena sifatnya yang ambigu. Jadi bisa memiliki arti yang sifatnya positif maupun negatif tergantung dari kata yang diungkapkan.

Biasanya ungkapan ini akan bermakna positif jika hal-hal yang diperbincangkan adalah sebuah prestasi, kebaikan, dan sebagainya.

Sedangkan untuk topik pembicaraan yang bermakna negatif terjadi jika hal yang diperbincangkan adalah sebuah keburukan, kejahatan, hingga hal yang sifatnya kontroversial.

Jika hal ini terjadi, maka ungkapan bermakna negatif ini juga bisa menjadi ghibah atau gosip karena membicarakan kejelekan seseorang.

Baca Juga: Kenali Arti Finally dan Contoh Penggunananya dalam Kalimat Bahasa Inggris

Contoh Kalimat Buah Bibir dalam Keseharian

Supaya Moms bisa lebih jelas lagi dalam memahami makna dari ungkapan buah bibir, berikut ada beberapa contoh kalimatnya, yaitu:

• "Angga memenangkan olimpiade matematika nasional dan menjadi buah bibir teman-teman di sekolahnya.”

Kalimat ini menceritakan seorang anak bernama Angga yang telah berhasil memenangkan olimpiade matematika, sehingga menjadi pembicaraan di kalangan teman-teman yang ada di sekolahnya.

Topik pembicaraan ini cenderung ke arah yang positif karena berkaitan tentang prestasi yang telah diraih oleh Angga.

• “Pesona alam Pulau Dewata selalu menjadi buah bibir wisatawan asing sehingga kerap kali dijadikan sebagai tempat healing.”

Untuk kalimat selanjutnya ini juga memiliki makna yang positif. Dalam kalimat ini dijelaskan Pulau Dewata yang menjadi julukan dari Pulau Bali memiliki keindahan alam yang memukau.

Hal ini membuat Pulau Bali difavoritkan oleh para wisatawan asing untuk menenangkan diri saat berlibur. Banyaknya wisatawan asing yang datang membuat Pulau Bali menjadi bahan perbincangan.

Baca Juga: 90 Kalimat Pujian untuk Anak, Bantu Tingkatkan Semangat dan Kepercayaan Diri!

• “Kecantikan Dona di kampus menjadi buah bibir di kalangan mahasiswa baru sehingga banyak yang mengajaknya berkencan.”

Arti dari ungkapan buah bibir yang ada di atas bermakna positif karena membicarakan hal yang baik.

Moms bisa melihat kalau dalam kalimat tersebut dijelaskan bahwa Dona yang merupakan mahasiswa kampus memiliki paras wajah yang cantik sehingga menjadikannya sangat terkenal.

Kepopuleran Dona ini terus diperbincangkan oleh mahasiswa lainnya sehingga menjadi topik pembicaraan di kampus.

• “Semalam Roni terciduk melakukan pesta miras di rumahnya oleh polisi dan menjadi buah bibir para tetangga di lingkungannya.”

Berbeda dengan contoh kalimat sebelumnya, untuk kalimat di atas ini memiliki makna negatif karena topik yang dibicarakan bukanlah hal yang baik.

Topik pembicaraan dari kalimat tersebut adalah adanya pesta miras yang terjadi di rumah Roni sehingga para tetangga membicarakannya secara terus menerus.

Baca Juga: 3 Jenis dan Contoh Kalimat Konotatif yang Perlu Diketahui

• “Adanya limbah pabrik yang ditemukan di Sungai Kaliasem telah menjadi buah bibir warga desa selama berhari-hari.”

Selanjutnya ada contoh kalimat yang juga lebih ke arah topik pembicaraan yang negatif. Dari kalimat tersebut, topik utamanya adanya adanya limbah pabrik di sungai.

Limbah pabrik ini membuat warga merasa terganggu sehingga terus membicarakannya. Inilah yang menjadikannya sebagai buah bibir negatif.

• “KTT G20 yang berlangsung di Bali sedang menjadi buah bibir tak hanya di kalangan masyarakat Indonesia, tapi juga luar negeri.”

Dari kalimat ini, Moms bisa mengetahui kalau acara KTT G20 yang berlangsung di Bali ini sedang banyak diperbincangkan karena dihadiri oleh banyak negara.

Buah bibir yang ada di dalam kalimat tersebut juga menunjukkan kalau acara ini sangat penting karena menjadi topik pembicaraan hangat.

Baca Juga: 70 Pantun Cinta Gombal dan Lucu yang Bikin Pasangan Baper

• “Isu mengenai banjir di Jakarta yang terjadi saat musim hujan selalu menjadi buah bibir setiap tahunnya.”

Contoh terakhir dari ungkapan buah bibir ini bermakna konotasi negatif.

Perihal banjir di Jakarta selalu ramai dibicarakan, sehingga menjadi topik pembicaraan setiap tahunnya karena hal ini terus terulang.

Inilah yang menjadikannya memiliki makna negatif karena di dalamnya terdapat kalimat sindiran secara halus.

Istilah Buah Bibir dalam Bahasa Inggris

Istilah buah bibir dalam bahasa Indonesia memiliki beberapa padanan dalam bahasa Inggris yang dapat digunakan tergantung pada konteksnya, antara lain:

• Focus: Ini mengacu pada pusat perhatian atau fokus utama dari suatu percakapan atau diskusi.
• Gossip: Ini mengartikan gosip atau rumor yang menyebar luas tentang seseorang atau sesuatu.
• Talk of the town: Artinya menjadi perbincangan hangat atau topik utama di suatu daerah atau komunitas.
• Byword: Ini mengacu pada kata atau ungkapan yang menjadi ciri khas atau identik dengan seseorang atau sesuatu.

Contoh penggunaan dalam kalimat:

• Focus: "The new scandal has become the focus of all media attention." (Skandal baru menjadi pusat perhatian semua media.)
• Gossip: "She's the gossip of the office." (Dia adalah bahan gosip di kantor.)
• Talk of the town: "The new restaurant is the talk of the town." (Restoran baru itu menjadi perbincangan hangat di kota.)
• Byword: "His name has become a byword for success." (Namanya menjadi simbol kesuksesan.)

Itulah arti ungkapan buah bibir dan contohnya yang sering kali didengar.

Semoga dengan adanya penjelasan ini, Moms bisa memahami ungkapan-ungkapan yang ada di dalam bahasa Indonesia.